SHOPPING GUIDE

Precautions regarding purchase

shipping (発送について)

I use the Japan Post EMS to ship items.
I will ship within 3 business days of receiving the payment.
EMS takes about 2 week from shipping to delivery.
It costs 2000 yen. The postage is JPY 1400.
There have been delays in the delivery of mail in some countries and regions. 
In addition, there is an area where delivery is not possible. 
Please check the latest situation from the URL below.
Japan Post URL : https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html

商品の発送には日本郵便のEMSを使用します。
支払いを受けてから3営業日以内に発送いたします。
EMSは発送から配達まで約2週間かかります。
送料は1400JPYです。
いくつかの名宛国・地域において郵便物のお届けに遅延が生じています。
また配送が出来ない地域があります。
最新状況を下のURLから確認してください。
日本郵政 URL : https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html

payment (支払い)

I accept PayPal only.

ペイパルのみ使用できます。

please note (注意事項)

Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
These charges are the buyer’s responsibility.
Please check with your country’s customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.
These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up – do not confuse them for additional shipping charges.
I do not mark merchandise values below value or mark items as “gifts” – International government regulations prohibit such behavior.
Cannot be returned or exchanged

輸入関税、税および充満は項目価格または発送料に含まれていません。
これらの料金は購入者の責任です。
入札/購入の前にこれらの追加料金がいくらになるかについて決定するためにあなたの国の関税オフィスと相談してください。
これらの料金は通常、配達中の貨物(配送)会社によって、またはあなたが商品を拾ったときに集められます – 追加の送料と混同しないでください。
私は商品価値を価値より下にマークするか、アイテムを「贈り物」としてマークしません – 国際的な政府規制はそのような行動を禁止します。
返品、交換は出来ません